ФИЛЬКИНА ГРАМОТА
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, АФОРИЗМЫ, ОТВЕТЫ НА УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Почему мы так говорим — Реветь белугой, Сбоку припека

12 Март 2011 в рубрике Почему мы так говорим, Хочу все знать

РЕВЕТЬ  БЕЛУГОЙ

«Три дня кряду ревела она белугой«.

Значение: громко кричать или плакать.

Происхождение: «нем, как рыба» — это известно давным-давно. И вдруг «реветь белугой»? Оказывается, речь здесь идет не о белуге, а о белухе — так называют полярного дельфина. Вот он, действительно, ревет очень громко.

РАЗВОДИТЬ  АНТИМОНИИ

«Все, разговор окончен. Некогда мне здесь с вами антимонии разводить».

Значение:  болтать, вести пустые разговоры. Соблюдать излишние церемонии в отношениях.

Происхождение:  от латинского названия сурьмы — antimonium, которую использовали в качестве лекарственного и косметического средства, предварительно ее растерев , а затем растворив. Сурьма плохо растворяется, поэтому процесс был очень долгим и трудоемким. И, пока она растворялась, фармацевты вели бесконечные разговоры.

СБОКУ  ПРИПЕКА

«А я-то зачем к ним пойду? Меня никто не звал. Называется пришел — сбоку припека!»

Значение:  все случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне; лишний, ненужный.

Происхождение:  это выражение часто искажают, произнося «сбоку-припеку». На самом деле, его можно передать и словами: «боковая припека». Припека, или припек у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, лишнее.

СИРОТА  КАЗАНСКАЯ

«Что ты стоишь, к порогу прирос, как сирота казанская?»

Значение:  так говорят о человек, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить.

Происхождение:  выражение это возникло после завоевания Казани Иваном Грозным.  Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на свое сиротство и горькую участь.

ТЕРТЫЙ  КАЛАЧ

«Как тертый калач, могу дать вам дельный совет».

Значение: так называют опытного человека, которого трудно провести.

Происхождение:  был раньше сорт хлеба — «тертый калач». Тесто для него очень долго мяли, месили,»терли», отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица: «Не терт, не мят, не будет калач». То есть,  испытания и беды учат человека.  Фразеологизм и пошел от пословицы, а не от названия хлеба.

ТОЧИТЬ  ЛЯСЫ

«Что сидишь без дела да лясы точишь?»

Значение: пустословить, заниматься бесполезной болтовней, сплетничать.

Происхождение: лясы (балясы) — точеные фигурные столбики перил у крылечка; изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести «изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу». А умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось все меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.

Другая версия возводит выражение к значению русского языка «балясы» — россказни; украинского «баляс» — шум. Оба слова восходят непосредственно к общеславянскому «рассказывать».

ТЯНУТЬ  КАНИТЕЛЬ

«Теперь пропали, он будет тянуть канитель, пока мы сами не откажемся от этой затеи».

Значение:  медлить, затягивать какое-либо дело, говорить однообразно и нудно.

Происхождение: канитель — тончайшая золотая, серебряная или медная нить. которой вышивали галуны, аксельбанты и прочие украшения офицерских мундиров, а также ризы священников и просто богатые костюмы. Ее изготавливали кустарным способом, раскаляя металл и осторожно вытягивая клещами тонкую проволоку. Процесс этот был чрезвычайно длительным, медленным и кропотливым, так что, со временем, выражение «тянуть канитель» стало относиться ко всякому затяжному и однообразному делу или разговору.




обязательно



обязательно - не демонстрируется


Оставить комментарий или два:

 

Для утвердительного ответа достаточно лишь одного слова — «да». Все прочие слова придуманы, чтобы сказать «нет».

Аминадо Петрович Шполянский, известный под псевдонимом Дон Аминадо, начал свой литературный путь с газетной работы, затем печатался в «Сатириконе» и выпустил до эмиграции две книги стихов. Из России он уехал 20 января 1920 года, и расцвет его литературного творчества приходится […]

Предыдущая запись

Друзья мои!

Прежде, чем я поделюсь рекомендацией, куда вам пойти учиться, и какое учебное заведение порекомендовать своим коллегам и друзьям,  мне бы хотелось подарить  вам   мудрые цитаты,  которые я сама очень люблю и ценю:

1. «Вы можете в этой жизни оказаться на хорошей дороге, но, чтобы понять, что это за дорога, на ней нет смысла стоять или […]

Следующая запись

Календарь
Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Архивы