ФИЛЬКИНА ГРАМОТА
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, АФОРИЗМЫ, ОТВЕТЫ НА УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Идем дальше по алфавиту

16 Февраль 2011 в рубрике Почему мы так говорим, Хочу все знать

БУРИДАНОВ ОСЕЛ

«Он мечется, не может ни на что решиться как буриданов осел».

Значение: крайне нерешительный человек, колеблющийся в выборе между равноценными решениями.

Происхождение: философы позднего Средневековья выдвинули теорию, по которой  поступки живых существ зависят не от их собственной воли, а исключительно от внешних причин. Ученый Буридан (точнее, Бюридан), живший во Франции в XIV веке, подтверждал эту мысль таким примером. Возьмем голодного осла и положим по обе стороны от его морды на равных расстояниях две одинаковые охапки сена. У осла не окажется основания предпочесть одну из них другой, ведь они в точности похожи. Он не сможет потянуться ни к правой, ни к левой и, в конце концов, умрет с голоду.

ВЕРНЕМСЯ  К  НАШИМ  БАРАНАМ

«Однако, полно об этом, вернемся к нашим баранам».

Значение: призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы, констатация того, что его отступление от темы разговора закончилось.

Происхождение: вернемся к нашим баранам — калька с французского revenons a nos moutons из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (ок.1470 г). Этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овцу, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упреками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.

ВЕРСТА  КОЛОМЕНСКАЯ

«На такую версту коломенскую, как ты, все сразу обратят внимание».

Значение: так называют человека очень высокого роста, верзилу.

Происхождение: в подмосковном селе Коломенское находилась летняя резиденция царя Алексея Михайловича. Дорога туда была оживленной, широкой и считалась главной в государстве. А уж когда поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не бывало, слава этой дороги возросла еще более. Смекалистый народ не преминул воспользоваться новинкой и окрестил долговязого человека коломенской верстой. Так до сих пор и говорят.

ВОДИТЬ  ЗА  НОС

«Умнейший человек, не раз и не два водил противника за нос».

Значение: обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнить обещанного.

Происхождение: выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей на показ за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедняг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.

ВОЛОСЫ  ДЫБОМ

«Его охватил ужас, глаза выкатились, волосы дыбом».

Значение:  так говорят, когда человек очень испугался.

Происхождение:  «стоять дыбом» — это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы, словно на цыпочках,  на голове стоят.

ВСЫПАТЬ  ПО  ПЕРВОЕ  ЧИСЛО

«За такие дела им, конечно, следует всыпать по первое число».

Значение: сурово наказать, отругать кого-либо.

Происхождение:  уж что-что, а это выражение нам знакомо… И откуда оно только свалилось на нашу голову? Не поверите, но… из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, прав или виноват.И если наставник переусердствует, то такой порки хватало до первого числа следующего месяца.

ВТИРАТЬ  ОЧКИ

«Не верьте, это вам очки втирают».

Значение:  обманывать кого-либо, представляя дело в искаженном, неправильном, но выгодном для говорящего, свете.

Происхождение:  речь не идет об очках, которые служат для исправления зрения. Есть другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. С тех пор, как существуют карты,были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки»- превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать», отсюда родились особые слова «очковтирательство», «очковтиратель» — ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.




обязательно



обязательно - не демонстрируется


Оставить комментарий или два:

 

Из всех средств общения язык — самое мощное по силе воздействия. Чем искуснее вы умеете обращаться со словами, тем лучше ваши собеседники поймут смысл сказанного вами. Узнавать новые слова, использовать их в речи не просто увлекательное занятие — это может дать вам ключ к открытию множества новых истин.

Мы играем со словами почти каждый день: создаем […]

Предыдущая запись

ГЛАС  ВОПИЮЩЕГО  В  ПУСТЫНЕ

«Напрасный труд, ты их не убедишь, твои слова — глас вопиющего в пустыне»

Значение: напрасные уговоры, призывы, которым никто не внемлет.

Происхождение:  как передают библейские сказания, один из древнееврейских пророков взывал из пустыни к израильтянам приготовить путь богу, проложить в пустыне дороги, сделать так, чтобы горы понизились, долы наполнились, а кривизна и неровности выпрямились. […]

Следующая запись

Календарь
Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Архивы